نخست وزیر اسرائیل در پیام ویدیویی تازه ای خطاب به ملت ایران، دوباره با رنج و محنت ایرانیان ابراز همبستگی کرد و خواهان نیک بختی و رفاه همه ایرانیان شد.
نخست وزیر در این پیام کوتاه، از یک دختر فرضی ایرانی به نام فاطمه اسم برد، که به هر طرف که می رود با درهای بسته روبرو می شود و از سرکوبگری های رژیم رنج می برد و احساس می کند که نه فقط مردم با محرومیت روبرو هستند، بلکه شیرازه کشور نیز از هم گسیخته شده و کشور با کمبود آب و دیگر کاستی ها روبرو می باشد و ثروت ملی ایران صرف زیاده خواهی های رژیم برای تسلط بر منطقه و یاری رسانی به تروریست ها و فتنه گران می شود.
این پیام جدید نخست وزیر اسرائیل، با زیرنویس فارسی، در وبگاه ویژه دفتر نخست وزیری به زبان فارسی قرار گرفته است.
متن پیام بنیامین نتانیاهو را که به زبان انگلیسی خطاب به ملت ایران سخن می گوید، همراه با ترجمه فارسی آن می شنویم
این یک داستان دلخراش است.
اما حتما باید آن را بشنوید.
یک دختر ایرانی ۱۵ ساله به نامِ فرضیِ فاطمه را تصور کنید.
فاطمه دختر باهوشی است و برای آیندۀ شغلی خود آرزوهایی دارد.
فاطمه در شتاب برای رسیدن به شروع مدرسه، از خواب بیدار می شود.
او سعی می کند بطری آبش را پر کند.
اما این آبی که از شیر بیرون می آید آلوده و ناپاک است.
فاطمه شروع به دویدن می کند و می خواهد نوازش باد را در موهایش احساس کند.
اما هنگامی که حجاب خود را بر می دارد، ماموران گشت ارشاد او را تهدید به ضرب و شتم می کنند.
فاطمه برای ورود به مدرسه آماده می شود.
اما مدیر مدرسه دخترانه «هدف»، که فاطمه در آنجا درس می خواند، به او خبر می دهد که مدرسه تعطیل است.
علت آن، آلودگی شدید هواست که سلامت دانش آموزان را به خطر می اندازد..
هزاران نفر در تهران در پی این آلودگی هوا جان باخته اند.
فاطمه به پارک هرندی می رود تا کمی آرامش پیدا کند.
اما پارک مملو از فروشندگان مواد مخدر است.
وی به قنادی مورد علاقه اش در بازار علاالدین می رود تا شیرینی یزدی بخورد.
اما در بازار اعتصاب سراسری برقرار شده است.
فاطمه از کنار برج مسکونی شمال تهران عبور می کند و می بیند که طبقه بیستم آن در شعله های آتش می سوزد.
آتش نشان ها چند روز است که موفق به خاموش کردن آتش نمی شوند، زیرا آن ها پول برای تهیه تجهیزات مناسب ندارند.
فاطمه کاملا خشمگین می شود.
دخترک می پرسد: “چرا همه چیز در کشور من از هم پاشیده شده است”؟
فاطمه می خواهد نگرانی های خود را در شبکه های اجتماعی بیان کند.
اما رژیم فیسبوک و توییتر را ممنوع کرده است. آن ها از اینکه شاید فاطمه به اطلاعاتی دسترسی پیدا کند که تحت کنترل آنها نیست، وحشت زده شده اند.
فاطمه نیاز به استراحت دارد، پس تصمیم می گیرد تلویزیون تماشا کند.
ولی برق قطع می شود.
فاطمه با ناامیدی می پرسد: “پس سران کشور ما با پول ملت چه می کنند”؟
وی روزنامه “وطن امروز” را باز می کند و می بینید:
میلیاردها دلار خرج انتقال نیروهای مسلح به سوریه شده است.
میلیاردها خرج تلاش برای دستیابی به سلاح هسته ای شده است.
میلیاردها خرج جنگ در یمن شده است.
فاطمه ممکن است یک نام خیالی باشد، اما داستان او داستان واقعی میلیون ها نفر ایرانی است.
اگر خواهان صلح هستید، به فاطمه کمک کنید.
به مردم ایران کمک کنید تا صدای خود را علیه رژیمی که آن ها را سرکوب می کند و زندگی توام با سرافرازی، کامیابی و عزت را از آن ها سلب می کند، بالا ببرند.
پیام تازه نخست وزیر اسرائیل خطاب به ملت ایران بود. نتانیاهو تا کنون چند پیام در ابراز همبستگی با ملت ایران در شبکه های اجتماعی قرار داده است. نخست وزیر اسرائیل در پیام پیشین خود، با اشاره به مشکل بزرگ بی آبی در ایران که زندگی را در بسیار ای مناطق کشور سخت کرده است، ابراز آماده کرد که اسرائیل شیوه پاکسازی آب های مصرف شده را به ایرانیان نشان دهد. این پیام با واکنش های تمسخر آمیز از جانب مقامات حکومت اسلامی ایران روبرو گردید که حتی نتانیاهو را دروغگو خواندند، ولی توضیح ندادند که کجایِ این ابراز آمادگی نخست وزیر اسرائیل می تواند دروغ باشد؟
در جامعه ای که دروغ گفتن روغن کاری کارهای روزمره شده، یا به عبارتی دیگر دروغ بگو و پادشاهی کن……………..راست بگو و هرچه خواهی کن،
فقط خدا می داند که دولت دروغ گو ملت دروغ پرور زاییده؟ یا این دولت دروغ گو بوده که از معده ی ملت دروغ پرور قی شده؟
در پایان چه خوش فرمود به آتش زننده گان اراضی و پرچم یهود:
آیینه چون نقش تو بنمود راست _ خود شکن، آیینه شکستن خطاست.
بهتر است دولت اسرائیل از مشاورانی که به خوبی با روحیات ایرانی آشنا میباشند در ارسال پیام به مردم ایران، برای اثرگذاری بر افکار عمومی استفاده نماید.
برای نمونه در پیام اخیر؛ توصیف سطحی از چگونگی آتش برای کسانی که در دل آن دارند میسوزند چه جذابیتی دارد.
و یا در پیام بحران آب؛ براستی چند درصد از مردم ایران اهمیت بحران آب را درک نموده اند که اینچنین آب شرب را برای شستن ماشین، خانه، کوچه و خیابان به هدر میدهند.
یک پیشنهاد نمونه: در شرایطی که آقای ترامپ دائما با بکاربردن واژه خلیج عربی، خوراک تبلیغاتی بی نظیری را در اختیار جمهوری اسلامی میگذارد؛ بسیار مناسب خواهد بود که دولت اسرائیل با نامبردن از خلیج پارس، پیشینه دوستی تاریخی دو ملت را به مردم ایران یادآوری نماید.